1 00:01:04,881 --> 00:01:06,122 O şeyi nasıl kullanacağını biliyor musun? 2 00:01:06,162 --> 00:01:07,502 Evet, ne yaptığımı biliyorum. 3 00:01:07,522 --> 00:01:14,886 Hey, eğer ellerini kirletmek istemiyorsan kulüpteki direkleri temizlemene yardım edebilirsin. 4 00:01:15,106 --> 00:01:15,706 Siktir git dostum. 5 00:01:15,726 --> 00:01:18,147 Oraya yeterince sık geliyorsun, orayı benim yönettiğimi biliyorsun. 6 00:01:18,208 --> 00:01:18,828 Burada temizim. 7 00:01:18,848 --> 00:01:21,149 Üstelik kızlar? 8 00:01:21,169 --> 00:01:22,229 Bana senden bahsetti. 9 00:01:22,310 --> 00:01:23,450 Evet ama yapabilirim. 10 00:01:23,490 --> 00:01:29,833 Hey, siz iki maymun değilseniz ve benim uyduyu bozmam gerekmiyorsa, onlara bizden biriymiş gibi davranmanızı öneririm. 11 00:01:29,913 --> 00:01:30,574 Saçmalamayı kes. 12 00:01:30,614 --> 00:01:31,214 Onu sıkıştırmalısın. 13 00:01:38,477 --> 00:01:39,698 Hiç Venezuela'ya gittin mi? 14 00:01:39,718 --> 00:01:40,298 Kosta Rika'ya gittim. 15 00:01:40,318 --> 00:01:40,838 Harika görünüyor. 16 00:01:40,858 --> 00:01:41,758 Bir margaritaya ihtiyacı var evlat. 17 00:01:41,778 --> 00:01:42,159 Bunu seveceksiniz. 18 00:02:42,304 --> 00:02:42,704 Aç şunu. 19 00:02:42,984 --> 00:02:43,184 Evet. 20 00:02:49,827 --> 00:02:50,807 Bu koordinatları girin. 21 00:02:50,827 --> 00:02:56,809 Tamam aşkım. 22 00:02:57,589 --> 00:02:58,910 Ah, dört tık kuzeyde. 23 00:02:58,930 --> 00:03:01,470 Pekala, bu Venezuela'daki adamımız. 24 00:03:01,510 --> 00:03:02,591 Julia'yı bulmamıza yardım edecek. 25 00:03:03,191 --> 00:03:04,031 Kahretsin, bir şeyler ters gidiyor. 26 00:03:04,792 --> 00:03:05,232 Çoktan? 27 00:03:06,452 --> 00:03:08,013 Evet, gürültülü bir şekilde geri dönen şu satırları görüyor musun? 28 00:03:08,113 --> 00:03:08,393 Evet. 29 00:03:08,573 --> 00:03:09,653 Bu, onların gökyüzünde gözleri olduğu anlamına gelir. 30 00:03:09,773 --> 00:03:10,073 Evet. 31 00:03:11,034 --> 00:03:11,754 Çok ateşliyiz. 32 00:03:15,523 --> 00:03:15,823 Temizle. 33 00:03:16,064 --> 00:03:27,177 Pekala, uydular yeniden hareket edene kadar birkaç saat daha buradayız. 34 00:03:27,418 --> 00:03:28,359 Tamam, hadi hareket edelim. 35 00:03:53,302 --> 00:03:53,822 Ne görüyorsun? 36 00:03:55,284 --> 00:03:55,544 Ateşli miyiz? 37 00:03:57,866 --> 00:03:58,467 Hayır, biz iyiyiz. 38 00:03:59,067 --> 00:03:59,928 Bütün bu rota temiz. 39 00:04:00,068 --> 00:04:00,308 Tamam aşkım. 40 00:04:09,096 --> 00:04:10,277 Burası ne sikim? 41 00:04:11,838 --> 00:04:13,219 Narcos muhtemelen bu rotayı kullanıyor. 42 00:04:16,542 --> 00:04:17,103 Bir şey gördün mü? 43 00:04:21,903 --> 00:04:23,564 bir Venezüellalının göğüs kafesine. 44 00:04:25,326 --> 00:04:25,886 Neredeyse oradayız. 45 00:04:25,926 --> 00:04:26,447 Hareket etmeye devam edin. 46 00:04:32,652 --> 00:04:33,573 Kapalı. 47 00:04:33,913 --> 00:04:35,775 Lanet etmek. 48 00:04:36,896 --> 00:04:39,678 Neden bana şu anda ülkenizde neler olduğunu anlatmıyorsunuz? 49 00:04:41,059 --> 00:04:43,381 Benim pueblo muere de hambre. 50 00:04:45,864 --> 00:04:48,366 Chavez ve ahora Maduro 51 00:04:49,864 --> 00:04:58,654 Bir ülkenin ve halkının zenginliğini, geleceğini dış güçlere ipotek ettirdiler. 52 00:05:00,676 --> 00:05:06,402 Venezuela'nın başına gelebilecek en kötü şey altımızdaki petrol okyanusunun keşfedilmesiydi. 53 00:05:20,060 --> 00:05:25,283 Yaptırımların 2017 yılında ABD tarafından uygulamaya konulmasından bu yana işler nasıl değişti? 54 00:05:27,424 --> 00:05:34,087 Peki burada hükümet adına kim çalışıyor? 55 00:05:48,394 --> 00:05:49,475 ABD'yi kimin yönettiğini biliyor musun? 56 00:05:49,495 --> 00:05:51,417 özel müteahhitlik grupları? 57 00:06:15,037 --> 00:06:18,740 Peki Keystone'u Romar'a bağlamanın arkasında Washington'da kim var? 58 00:06:21,661 --> 00:06:23,603 Senatör Olivia Peterson. 59 00:06:32,008 --> 00:06:36,872 Ah... Bunu onaylayabilir misin? 60 00:06:40,794 --> 00:06:41,695 Bu onaylandı. 61 00:06:41,955 --> 00:06:43,036 Grup onaylandı. 62 00:06:44,284 --> 00:06:46,708 Dün gece sana gönderdiğim belgeler aracılığıyla. 63 00:06:46,728 --> 00:06:49,452 Kısa mesajlar, e-postalar, petrol sözleşmeleri. 64 00:06:49,472 --> 00:06:50,053 Hepsi orada. 65 00:07:08,905 --> 00:07:12,106 Venezuela'daki koşullarla ilgili artan endişelerimiz var. 66 00:07:12,626 --> 00:07:14,347 Ekonomi serbest düşüşte. 67 00:07:14,687 --> 00:07:17,668 Maduro rejimi kartellerle ittifaklar yaptı. 68 00:07:18,328 --> 00:07:22,850 Ve özellikle kadınlara karşı işlenen suçlar söz konusu olduğunda suç oranı hızla artıyor. 69 00:07:23,630 --> 00:07:28,671 Bu yüzden başkanımızın işbirlikçi reform çabalarını şahsen denetleyeceğim. 70 00:07:29,052 --> 00:07:30,052 Başka sorunuz var mı? 71 00:07:30,612 --> 00:07:31,572 Büyükelçiye hitap edin. 72 00:07:31,592 --> 00:07:32,773 Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim. 73 00:07:42,580 --> 00:07:47,383 Ağırlık kaldırıp kırmızı et yedikten sonra bir saat kadar kızımın amını yemek istiyorum. 74 00:07:47,443 --> 00:07:48,204 Bir saat bile mi? 75 00:07:48,224 --> 00:07:48,364 Evet. 76 00:07:48,384 --> 00:07:49,345 Çok tatlı bir yanı var. 77 00:07:49,385 --> 00:07:50,225 Bayıldım. 78 00:07:50,385 --> 00:07:51,926 Bu çok iğrenç. 79 00:07:51,966 --> 00:07:52,807 Ne haber Gene? 80 00:07:52,847 --> 00:07:53,447 Merhaba çocuklar. 81 00:07:53,527 --> 00:07:54,628 Ne yapıyoruz? 82 00:08:11,283 --> 00:08:12,204 Bir durumum var. 83 00:08:12,744 --> 00:08:13,505 Her şey berbat. 84 00:08:13,605 --> 00:08:14,646 Biraz tehlikeli. 85 00:08:15,967 --> 00:08:18,890 Sizden bir şey yapmanızı isteyeceğim, eğer yapmazsanız... Defolun. 86 00:08:23,254 --> 00:08:23,794 Bir yeğenim var. 87 00:08:23,814 --> 00:08:26,016 Sen senatörün çocuğusun. 88 00:08:26,136 --> 00:08:26,476 Evet. 89 00:08:27,778 --> 00:08:28,578 Birisi onu yakaladı. 90 00:08:28,778 --> 00:08:29,399 Onu tutuyorlar. 91 00:08:30,820 --> 00:08:31,401 Gidip onu almalıyım. 92 00:08:32,402 --> 00:08:33,022 Peki onu kim aldı? 93 00:08:34,143 --> 00:08:34,664 Henüz bilmiyorum. 94 00:08:36,445 --> 00:08:37,366 Peki onu neden götürdüler? 95 00:08:39,266 --> 00:08:40,006 O bir gazeteci. 96 00:08:40,707 --> 00:08:42,888 Dünyayı kurtarmak, herkesin sorunlarını çözmek istiyor. 97 00:08:43,908 --> 00:08:48,070 Tahminimce aşağıda bir şeye çok yaklaştı ve yanlış insanları kızdırdı. 98 00:08:50,011 --> 00:08:50,812 Peki o nerede? 99 00:08:52,893 --> 00:08:54,254 Venezuela. 100 00:08:54,274 --> 00:08:54,914 Siktir et kardeşim. 101 00:08:57,775 --> 00:08:58,656 Aşağıda bir karışıklık var. 102 00:08:59,416 --> 00:09:00,157 Evet. 103 00:09:00,257 --> 00:09:00,897 Çok sıcak. 104 00:09:00,977 --> 00:09:01,777 Bu tehlikeli. 105 00:09:02,678 --> 00:09:06,280 Duyarsız olmak istemem Kaptan ama onun hala hayatta olduğundan emin misin? 106 00:09:12,631 --> 00:09:16,713 Ama bunda bir fark yok çocuklar, çünkü o benim ölen kardeşimin tek çocuğu. 107 00:09:17,014 --> 00:09:17,694 O benim kanım. 108 00:09:18,635 --> 00:09:20,235 Paranın sağlam olduğundan emin olacağım. 109 00:09:20,676 --> 00:09:21,996 Bunun kahrolası parayla alakası yok. 110 00:09:22,317 --> 00:09:25,959 Eğer senin için kişiselse, bu benim adamım. 111 00:09:27,940 --> 00:09:28,460 Oğlum. 112 00:09:30,301 --> 00:09:30,842 Demek istedim. 113 00:09:34,424 --> 00:09:35,084 Peki şimdi ne olacak? 114 00:09:37,445 --> 00:09:38,786 Şimdi bu konuyla ilgili birini görmeye gitmeliyim. 115 00:09:38,906 --> 00:09:41,848 Peki bu kim, sorabilir miyim? 116 00:09:43,917 --> 00:09:45,437 Kim olduğunu biliyorsun. 117 00:09:45,638 --> 00:09:47,578 Evet, onun oğlu. 118 00:09:47,598 --> 00:09:49,519 Hayır demedim ama bu onun oğlu. 119 00:10:13,973 --> 00:10:16,775 Biliyorsunuz bugünlerde çocuklarınızı başıboş bıraktığınız için sizi hapse atıyorlar. 120 00:10:18,215 --> 00:10:18,736 Adamın nasıl? 121 00:10:18,756 --> 00:10:19,896 Yardımımı istiyor musun istemiyor musun? 122 00:10:19,976 --> 00:10:22,698 Çünkü beni aradın ve şu anda çifte görevdeyim. 123 00:10:23,078 --> 00:10:26,820 Arabada iki terörist var ve adam da golf gezisine çıkmış. 124 00:10:27,341 --> 00:10:29,182 Yani bunu sadece Olivia için yapıyorum. 125 00:10:30,403 --> 00:10:30,803 Burada. 126 00:10:33,925 --> 00:10:34,785 Ama golf oynuyor, değil mi? 127 00:10:39,628 --> 00:10:40,268 Gitmeyecek misin? 128 00:10:40,528 --> 00:10:42,029 Gunnar, hayatımın on yılını seninle kaybettim. 129 00:10:42,069 --> 00:10:43,070 Ben de işimi mi kaybedeceğim? 130 00:10:44,249 --> 00:10:48,632 Eğer yedinci kat binayı bununla birlikte terk ettiğimi biliyorsa, bırakın onu size verdim, işim bitti demektir. 131 00:10:57,657 --> 00:10:58,557 Olivia'nın bundan haberi var mı? 132 00:10:58,617 --> 00:10:59,578 Elbette biliyor. 133 00:11:00,739 --> 00:11:02,140 Neden hiçbir şey söylemiyor? 134 00:11:02,200 --> 00:11:04,101 Bilmiyorum. 135 00:11:07,231 --> 00:11:08,172 Ne zamandır oradalar? 136 00:11:08,632 --> 00:11:10,473 Yaptırımların yaklaşık üç ay öncesinden beri. 137 00:11:11,134 --> 00:11:13,495 DOJ, ajans, herkes bunun geleceğini biliyordu. 138 00:11:13,515 --> 00:11:15,276 Kendilerinden birinin orada olmasını istiyorlardı. 139 00:11:15,997 --> 00:11:16,697 Romalı olsa bile. 140 00:11:16,717 --> 00:11:21,680 Ona sahip olan kişi Roman'dı. 141 00:11:21,700 --> 00:11:22,741 Sadece şuna bak, tamam mı? 142 00:11:27,784 --> 00:11:29,165 Kahretsin. 143 00:11:30,046 --> 00:11:34,589 Gunnar, son duyduğuma göre kız hayattaymış. 144 00:11:52,185 --> 00:11:53,306 Neden bana onun Roman olduğunu söylemedin? 145 00:11:53,826 --> 00:11:54,566 Neden önemli? 146 00:11:55,147 --> 00:11:55,807 Neden önemli? 147 00:11:55,867 --> 00:11:57,028 İşte bu yüzden önemli. 148 00:11:57,348 --> 00:11:57,728 Şuraya bak. 149 00:11:58,509 --> 00:11:59,389 Bu üç neden. 150 00:12:00,030 --> 00:12:00,850 Bu yüzden önemli. 151 00:12:01,390 --> 00:12:02,691 Bunlardan herhangi biri gerçek mi? 152 00:12:02,911 --> 00:12:03,231 Ah evet. 153 00:12:03,672 --> 00:12:04,072 Bu gerçek. 154 00:12:12,349 --> 00:12:13,710 Çünkü Julia kızgın. 155 00:12:14,510 --> 00:12:15,711 Aslında benden nefret ediyor. 156 00:12:15,951 --> 00:12:17,511 Senden nefret etmiyor. 157 00:12:17,531 --> 00:12:18,152 Sen onun annesisin. 158 00:12:18,612 --> 00:12:19,352 Sana kızgın. 159 00:12:20,553 --> 00:12:24,995 Jim öldüğünden beri onun kariyeri ve gazetecilik konusunda yapabileceğim hiçbir şey yok. 160 00:12:25,615 --> 00:12:26,636 Bana geri dönmek için. 161 00:12:27,716 --> 00:12:28,677 O iyi bir kız. 162 00:12:29,737 --> 00:12:30,397 Bunu biliyorsun. 163 00:12:30,457 --> 00:12:32,458 Bunu bilmiyorum Olivia. 164 00:12:33,499 --> 00:12:34,019 Nedenini biliyor musun? 165 00:12:34,059 --> 00:12:36,480 Çünkü onu 10 yıldır görmüyorum çünkü bana izin vermiyor. 166 00:12:36,540 --> 00:12:37,001 Bu yüzden. 167 00:12:37,301 --> 00:12:38,741 Onu görmek ister miydin? 168 00:12:39,662 --> 00:12:39,902 Evet. 169 00:12:42,219 --> 00:12:42,439 Evet. 170 00:12:43,279 --> 00:12:44,540 O benim kardeşimin çocuğu elbette. 171 00:12:46,701 --> 00:12:49,041 Julia benden nefret ettiği için oraya gitti. 172 00:12:49,902 --> 00:12:52,262 Ve onu götürdüler çünkü ne yaptığımı öğrendi. 173 00:12:53,003 --> 00:12:53,463 Ne yaptın? 174 00:12:55,463 --> 00:13:04,186 2017'de onlara yaptırım uygulamadan önce, Rusların, İranlıların ve Çinlilerin petrol rezervlerinin kontrolünü ele geçirmemesi için oradaki varlığımızı iki katına çıkarmak zorunda kaldım. 175 00:13:04,847 --> 00:13:08,808 Nesneler için üniformayla gidemedik, o yüzden özele gittik. 176 00:13:11,095 --> 00:13:12,716 Roman ve Moreau'yu yerlerine koydum. 177 00:13:13,857 --> 00:13:14,217 Tamam aşkım. 178 00:13:16,418 --> 00:13:16,839 Ne olmuş? 179 00:13:17,939 --> 00:13:19,560 Standart çalışma prosedürleri, peki ne? 180 00:13:19,960 --> 00:13:20,781 Moreau'yu tanıyorsun. 181 00:13:21,441 --> 00:13:28,786 Petrol için Maduro rejimiyle bağlantı kurdu ve narkoları koruma amacıyla kullanarak bir ihracat operasyonu düzenledi. 182 00:13:28,906 --> 00:13:31,267 Ben sadece... Ne yaptın? 183 00:13:32,768 --> 00:13:34,389 Keystone Oil ile bir anlaşma yaptım. 184 00:13:35,310 --> 00:13:38,772 Panama üzerinden ihracat yapıyoruz ve ardından ABD'ye dağıtım yapıyoruz. 185 00:13:42,011 --> 00:13:43,633 Vay, bu çok para. 186 00:13:44,373 --> 00:13:45,014 İşte bu. 187 00:13:45,634 --> 00:13:47,156 Minyonlarınızın bundan haberi var mı? 188 00:13:48,117 --> 00:13:48,257 Hayır. 189 00:13:49,378 --> 00:13:50,139 Julia'yı biliyorlar mı? 190 00:13:51,040 --> 00:13:55,524 Evet, bunları çözmek için akşam haberlerine ve ulusal geceye çıkmam gerekiyor. 191 00:13:56,685 --> 00:14:00,749 Şu anda yerel narkotik gruplarının onu kaçırdığını düşünüyorlar ve ben de bu konuda oynayacağım. 192 00:14:01,349 --> 00:14:01,469 Şşş. 193 00:14:01,810 --> 00:14:04,052 Dinle, onun Roman olduğunu biliyorum. 194 00:14:05,270 --> 00:14:05,710 Nereden biliyorsunuz? 195 00:14:06,070 --> 00:14:06,951 Videosu var. 196 00:14:07,852 --> 00:14:09,713 Hepimizi ilgilendiren röportajlar. 197 00:14:10,273 --> 00:14:13,995 Elinde belgeler, e-postalar, petrol sözleşmelerinin kopyaları var. 198 00:14:14,335 --> 00:14:17,577 Ah, Roman'ı, beni ve Moreau'yu haklarından mahrum bıraktı. 199 00:14:18,498 --> 00:14:19,178 Hepsini istiyor. 200 00:14:19,358 --> 00:14:21,619 Ki Julia'yı tanıdığı için buna uymayacaktır. 201 00:14:21,679 --> 00:14:23,881 Ve bunu yapmadığında suçu benim üstlenmemi isteyecek. 202 00:14:25,522 --> 00:14:26,742 Belki de zamanı gelmiştir. 203 00:14:28,623 --> 00:14:29,444 Ama onu tanıyorsun. 204 00:14:30,244 --> 00:14:32,766 Ve kızımızı oradan canlı çıkarmasına imkan yok. 205 00:14:36,059 --> 00:14:38,582 Julia için, kardeşin Jim için. 206 00:14:38,762 --> 00:14:43,107 Yeğenimin hayatını kurtarmaya beni ikna etmene ihtiyacım yok, tamam mı? 207 00:14:44,849 --> 00:14:49,355 Şimdi, politik olarak ya da başka herhangi bir konuda sana ne olacağı benim elimde değil. 208 00:14:52,098 --> 00:14:53,519 Tel bilgileri ile iletişime geçeceğim. 209 00:14:53,559 --> 00:14:55,001 Adamlarıma o parayı sen vereceksin, anladın mı? 210 00:14:56,002 --> 00:14:56,723 Sadece kızımızı alın. 211 00:15:04,827 --> 00:15:05,808 Sana ne oldu? 212 00:15:12,433 --> 00:15:18,458 Bu çok ağır G. Roman'ın burada ne işi var, kokain mi? 213 00:15:19,699 --> 00:15:20,360 Siyah altın. 214 00:15:22,281 --> 00:15:25,344 Petrol ama durum bundan çok daha karmaşık. 215 00:15:27,776 --> 00:15:30,737 Ve bir çeşit uydu paraziti çalıştırmamız gerekecek. 216 00:15:31,117 --> 00:15:31,377 Evet? 217 00:15:31,737 --> 00:15:32,497 Danny nerede? 218 00:15:33,057 --> 00:15:35,238 Danny hâlâ Ukrayna'da, Rusya'yla savaşıyor. 219 00:15:35,258 --> 00:15:36,298 İsa aşkına. 220 00:15:36,338 --> 00:15:36,998 Peki ya oğlu? 221 00:15:37,858 --> 00:15:38,538 Bu saçmalık mı? 222 00:15:39,479 --> 00:15:39,979 Hayır, hayır, hayır. 223 00:15:40,079 --> 00:15:40,779 O iyi bir çocuk. 224 00:15:42,059 --> 00:15:44,580 Danny onu birkaç kez dışarı çıkardı, çocukların bilgisayar konusunda usta olduğunu söyledi. 225 00:15:45,020 --> 00:15:45,600 Ona güveniyor musun? 226 00:15:46,100 --> 00:15:46,760 Evet, öyle. 227 00:15:47,920 --> 00:15:48,501 Yeterli mi? 228 00:15:49,141 --> 00:15:51,521 Venezuela'da botları yerde olan bir adamım var. 229 00:15:52,041 --> 00:15:52,841 Onunla çalışıyordum. 230 00:15:53,182 --> 00:15:53,962 Lanet herif. 231 00:15:54,182 --> 00:15:54,902 Bizi içeri sokacak. 232 00:16:00,206 --> 00:16:00,846 Şuna bir bak. 233 00:16:00,866 --> 00:16:01,887 Bu Elise. 234 00:16:52,383 --> 00:16:52,883 Nakit paran var mı? 235 00:16:54,243 --> 00:16:54,643 Tam burada. 236 00:16:55,003 --> 00:16:55,344 Elbette. 237 00:16:57,544 --> 00:16:59,204 Cep telefonlarınızı aldım. 238 00:16:59,624 --> 00:17:00,024 Kilitli değil. 239 00:17:00,324 --> 00:17:01,084 GPS yok. 240 00:17:01,365 --> 00:17:01,905 Takip edilemez. 241 00:17:01,965 --> 00:17:03,345 Askeri düzeyde şifreleme, tamam mı? 242 00:17:03,425 --> 00:17:04,405 Bu boku kendim yaptım. 243 00:17:04,485 --> 00:17:05,665 Alabileceğin en iyi şey bu. 244 00:17:09,666 --> 00:17:10,106 İyi görünüyor. 245 00:17:10,506 --> 00:17:10,806 Elbette. 246 00:17:12,466 --> 00:17:12,786 Hayır, hayır. 247 00:17:12,806 --> 00:17:14,987 Ne oluyor dostum? 248 00:17:15,007 --> 00:17:15,607 Benimle dalga mı geçiyorsun? 249 00:17:16,327 --> 00:17:17,307 Olan bu dostum. 250 00:17:17,867 --> 00:17:19,748 Bu saçmalık ödediğinin iki ya da üç katı değerinde. 251 00:17:19,768 --> 00:17:20,368 Bunu biliyorsun, değil mi? 252 00:17:20,828 --> 00:17:21,448 Bana bedava görünüyor. 253 00:17:22,679 --> 00:17:23,199 Merhaba kardeşim. 254 00:17:26,281 --> 00:17:26,841 Parayı bırak. 255 00:17:33,464 --> 00:17:43,628 Gidecek miyiz yoksa buradan defolup gidecek misin? 256 00:17:43,648 --> 00:17:44,328 Telefon da. 257 00:17:45,729 --> 00:17:47,710 Kıçını lanet bir ankesörlü telefona götürebilirsin. 258 00:17:57,523 --> 00:17:58,644 Daha bitmedi pendejo. 259 00:17:59,884 --> 00:18:00,584 Güle güle, kaltak. 260 00:18:03,726 --> 00:18:04,666 N'aber, gangster? 261 00:18:09,268 --> 00:18:10,049 Davey, oğlum. 262 00:18:10,069 --> 00:18:10,989 Ne haber Matty? 263 00:18:11,009 --> 00:18:13,490 Böyle insanları bu tür ekipmanlarla oraya gönderemezsiniz. 264 00:18:13,510 --> 00:18:14,391 Ah, çok üzgünüm. 265 00:18:14,411 --> 00:18:15,771 Senin derdin ne? 266 00:18:15,951 --> 00:18:17,052 Ah, biliyorsun, bilmiyorum. 267 00:18:17,072 --> 00:18:18,993 Belki birisinin burada faturaları ödemesi gerekir. 268 00:18:19,293 --> 00:18:20,233 Bakın, siz ne istiyorsunuz? 269 00:18:20,253 --> 00:18:21,574 Biliyorsun, kızlar bir saat daha başlayacak. 270 00:18:23,054 --> 00:18:26,016 Kosta Rika'da teknoloji uzmanı olarak görev yaptınız. 271 00:18:26,937 --> 00:18:27,457 Bu bir soru mu? 272 00:18:27,477 --> 00:18:27,958 Evet yaptım. 273 00:18:28,258 --> 00:18:28,778 Evet, neden? 274 00:18:29,458 --> 00:18:29,779 David! 275 00:18:30,639 --> 00:18:32,520 Dün gece birisi tuvaleti tıkadı. 276 00:18:32,560 --> 00:18:36,022 Her yerde pis su var. 277 00:18:36,682 --> 00:18:38,183 Trixie, temizle şunu o zaman. 278 00:18:38,923 --> 00:18:40,204 Ve diğerlerinin sana yardım etmesini sağla. 279 00:18:40,224 --> 00:18:41,344 Bu saçmalıkla iyi anlaşıyorlar. 280 00:18:41,525 --> 00:18:42,605 Çocuklar, buradan çıkabilir misiniz lütfen? 281 00:18:42,685 --> 00:18:43,486 Bir toplantıdayım, tamam mı? 282 00:18:47,147 --> 00:18:47,608 Kapıyı kapatın. 283 00:18:59,039 --> 00:18:59,739 Onu gördün mü Matty? 284 00:19:00,820 --> 00:19:06,684 Hayır, onun Ukrayna'da olduğunu duydum ama ayrılmadan önce sizin bir uydu sinyal bozucu yaptığınızdan bahsetti. 285 00:19:08,405 --> 00:19:09,986 Evet, numarayı yaptım. 286 00:19:10,606 --> 00:19:11,627 Bunu tekrar yapmana ihtiyacımız var. 287 00:19:13,588 --> 00:19:15,549 Aynı konser, farklı yer. 288 00:19:16,910 --> 00:19:17,571 Bu kimin için? 289 00:19:18,371 --> 00:19:20,453 Şimdilik bu konuda endişelenme Opie. 290 00:19:24,735 --> 00:19:25,636 Herhangi bir çatışma gördün mü? 291 00:19:29,059 --> 00:19:29,839 Çoğunlukla keşif. 292 00:19:32,980 --> 00:19:33,780 Çok gülümsüyor. 293 00:19:34,080 --> 00:19:35,060 Çok gülümsüyorsun, biliyor musun? 294 00:19:35,300 --> 00:19:36,920 Burası öyle bir kulüp değil. 295 00:19:37,821 --> 00:19:39,241 Bunu istiyorsan, burası Sarı Tuğlalı Yol. 296 00:19:39,661 --> 00:19:40,281 Caddenin yukarısında. 297 00:19:41,141 --> 00:19:41,681 Ukala. 298 00:19:42,221 --> 00:19:43,622 Orada olmanı istiyorlar West. 299 00:19:47,642 --> 00:19:49,583 Pekala, iş ne? 300 00:19:49,623 --> 00:19:50,023 Ne kadar? 301 00:19:50,983 --> 00:19:52,963 Bu sivil bir çıkarma, BNNL. 302 00:19:54,684 --> 00:19:55,744 Babanın yerini sen dolduracaksın. 303 00:19:57,438 --> 00:19:58,418 Danny'nin işini yapıyor olurdum. 304 00:19:58,598 --> 00:19:59,079 Bu doğru. 305 00:19:59,759 --> 00:20:02,800 Tabii Latin hayran kulübünün geri gelmesini beklemeyi tercih etmiyorsan. 306 00:20:03,360 --> 00:20:05,821 Orada Trixie'yle birlikte striptizci çaylaklarını temizleyeceğiz. 307 00:20:08,022 --> 00:20:08,222 Ne zaman? 308 00:20:08,842 --> 00:20:09,462 Eşyalarını al. 309 00:20:11,003 --> 00:20:11,823 Seninle ön tarafta buluşuruz. 310 00:20:39,977 --> 00:20:41,358 Ama burası ne sikim Jay? 311 00:20:41,378 --> 00:20:44,039 Boş olması gerekiyordu. 312 00:20:45,800 --> 00:20:46,680 Ve belki de tatlı bir 16'dır. 313 00:20:46,801 --> 00:20:50,182 Hiçbir şey duymuyorum. 314 00:20:55,145 --> 00:20:56,385 Matty ve Wes, siz öne geçin. 315 00:20:57,326 --> 00:20:58,246 David, bana bağlı kal. 316 00:20:59,307 --> 00:20:59,607 Benim üzerimde. 317 00:21:01,168 --> 00:21:01,268 Gitmek. 318 00:21:31,800 --> 00:21:31,902 sen 319 00:22:30,685 --> 00:22:30,765 Ah. 320 00:23:08,171 --> 00:23:08,811 Parti nasıldı? 321 00:23:10,492 --> 00:23:11,093 Daha iyisini gördüm. 322 00:23:12,414 --> 00:23:13,274 Ben ayrılmak üzereydim. 323 00:23:16,376 --> 00:23:17,417 Çocuklar, El Guapo'yla tanışın. 324 00:23:18,337 --> 00:23:19,638 O bizim Venezuela'daki adamımız. 325 00:23:20,659 --> 00:23:22,520 Aslında bir keresinde Caracas'ta kıçımı kurtarmıştı. 326 00:23:24,841 --> 00:23:25,121 İki kere. 327 00:23:28,063 --> 00:23:29,764 David, Wes, Matty. 328 00:23:32,606 --> 00:23:33,807 Burada ne oldu, dostum? 329 00:23:35,248 --> 00:23:35,648 Ne oldu? 330 00:23:37,403 --> 00:23:38,184 Arkadaşın Morel'de vardı. 331 00:23:38,824 --> 00:23:39,284 Ne demek istiyorsun? 332 00:23:41,025 --> 00:23:41,686 Pisliğini temizledi. 333 00:23:42,727 --> 00:23:43,847 Kimsenin konuşmasını istemiyor. 334 00:23:47,390 --> 00:23:53,013 Oradaki adam Felix Nadine, PDVSA'nın eski başkan yardımcısı. 335 00:23:53,554 --> 00:23:58,417 Bu, devlete ait bir petrol şirketi olan Petróleo de Venezuela. 336 00:24:00,058 --> 00:24:03,601 Tam orada, Natalia, karısı. 337 00:24:04,551 --> 00:24:09,312 Ve sanırım siz oğlanların kızlarıyla yolları orada, girişte kesişmiş. 338 00:24:10,333 --> 00:24:11,453 Dün onun doğum günü neydi? 339 00:24:11,713 --> 00:24:15,714 Ben buna... Tatlı Onaltı adını verdim. 340 00:24:20,536 --> 00:24:21,116 İsyancılar onu yakaladı. 341 00:24:21,136 --> 00:24:23,357 Sen neden bahsediyorsun, isyancılar? 342 00:24:23,457 --> 00:24:23,937 Hangi isyancılar? 343 00:24:24,257 --> 00:24:24,837 Kahretsin, isyancılar. 344 00:24:25,477 --> 00:24:27,698 Narcos, FARC, Tanrı İstilacılar, Hizbullah. 345 00:24:27,718 --> 00:24:29,059 Burada her şey aynı bok, kardeşim. 346 00:24:30,219 --> 00:24:31,739 Artık herkes generaller için çalışıyor. 347 00:24:32,860 --> 00:24:33,620 Tabanlarınızı boşaltın. 348 00:24:39,312 --> 00:24:43,997 Yeğeniniz buraya bir ihbarcı aramak için geldi. 349 00:24:45,018 --> 00:24:46,099 Bir tane buldu. 350 00:24:47,221 --> 00:24:48,041 Olan bu. 351 00:24:48,142 --> 00:24:54,689 Julia, tüm bunların sorumlusu o mu? 352 00:24:54,729 --> 00:24:55,529 Artık önemi yok. 353 00:24:57,091 --> 00:24:58,413 Onu Keystone bölgesine götürüyorlar. 354 00:24:58,993 --> 00:25:01,496 Onlar yapacaklarını bildiğiniz şeyi yapmadan önce oraya varmamız gerektiğini söylüyorum. 355 00:25:19,003 --> 00:25:19,544 Moreau'yu mu? 356 00:25:19,564 --> 00:25:22,225 Evet, yerel halk bunu kendi halkına yapmaz. 357 00:25:22,265 --> 00:25:22,985 Bir dakika bekle. 358 00:26:49,528 --> 00:26:49,835 Ah! 359 00:26:49,999 --> 00:26:50,101 Ah! 360 00:28:06,349 --> 00:28:07,089 Hadi gidelim, gidelim. 361 00:29:28,376 --> 00:29:28,737 Tamam aşkım. 362 00:29:32,522 --> 00:29:38,992 Güzel, değil mi? 363 00:29:39,012 --> 00:29:39,833 Bazen şanslısın. 364 00:29:41,516 --> 00:29:42,277 Bazen değilsin. 365 00:29:57,622 --> 00:30:00,485 Benim bölgemden güvenli geçişler için para ödemen gerektiğini biliyorsun. 366 00:30:01,887 --> 00:30:07,974 Elbette annenden bunun bedelini ödemesini isteyebilirsin. 367 00:30:41,909 --> 00:30:42,770 Nereden geldiğini biliyorum. 368 00:30:44,791 --> 00:30:49,054 Ağzınızda gümüş kaşıkla büyük bir ayrıcalıkla doğdunuz. 369 00:30:50,456 --> 00:30:53,278 Venezüella gibi bir yere geliyorsunuz ve hayat kurtarmak istiyorsunuz. 370 00:30:53,338 --> 00:30:55,720 Sorunları çözmek istiyorsunuz. 371 00:30:58,041 --> 00:30:59,002 Kendinizi önemli hissetmenizi sağlar. 372 00:30:59,022 --> 00:31:01,124 Size bir amaç duygusu verir. 373 00:31:05,307 --> 00:31:10,571 Ama sizin gibi idealistler eylemlerinizin sonuçlarının olduğunun farkında değiller. 374 00:31:18,407 --> 00:31:19,848 Bu telefonda bir video var. 375 00:31:20,969 --> 00:31:21,649 Şifrelenmiş. 376 00:31:24,331 --> 00:31:25,172 Kilidini açmana ihtiyacım var. 377 00:31:29,295 --> 00:31:29,475 Hayır. 378 00:31:30,916 --> 00:31:31,797 Beni zorlayamazsın. 379 00:31:33,578 --> 00:31:34,339 Burası Venezuela. 380 00:31:34,919 --> 00:31:36,220 Ne istersem onu ​​yap tatlım. 381 00:31:39,702 --> 00:31:40,383 Başka neyin var? 382 00:31:54,984 --> 00:32:01,106 Hayat kurtarmak mı istiyorsun? 383 00:32:02,506 --> 00:32:03,486 Bir fark yaratmak ister misin? 384 00:32:06,467 --> 00:32:07,407 İşte şansınız. 385 00:32:08,848 --> 00:32:15,129 Bu bir blöf. 386 00:32:16,410 --> 00:32:17,530 Hiçbir şey yapmayacaksın. 387 00:32:37,858 --> 00:32:38,458 Hala buradayım. 388 00:32:39,759 --> 00:32:40,980 Ve telefonun kilidi açık değil. 389 00:33:13,427 --> 00:33:14,487 Orada kim var? 390 00:33:14,507 --> 00:33:21,489 Bunu bütün gece yapabilirsin. 391 00:33:21,569 --> 00:33:22,009 Kiko. 392 00:33:48,219 --> 00:33:56,322 İşte buyurun. 393 00:33:58,203 --> 00:33:58,683 Anlıyorsun? 394 00:34:00,884 --> 00:34:01,664 Bir fark yarattın. 395 00:34:02,625 --> 00:34:04,745 Sen bir kahramansın. 396 00:34:04,765 --> 00:34:07,726 Bir fark yarattın. 397 00:34:09,987 --> 00:34:12,628 Esta bien, aşkım. 398 00:34:29,295 --> 00:34:29,416 sen 399 00:35:12,484 --> 00:35:13,849 Amin. 400 00:35:13,869 --> 00:35:14,211 Amin. 401 00:35:55,401 --> 00:35:55,661 Elbette. 402 00:35:56,802 --> 00:35:57,683 Wes, yüksek bir yer bul. 403 00:35:57,863 --> 00:35:58,544 Siz ikiniz onunla gidin. 404 00:35:59,244 --> 00:35:59,925 Guapio benimle. 405 00:36:00,886 --> 00:36:01,146 Taşınmak. 406 00:36:01,166 --> 00:36:10,434 Merhaba Davey. 407 00:36:10,854 --> 00:36:13,277 Hiç kulüpteki hatunlardan herhangi biriyle yattın mı? 408 00:36:16,900 --> 00:36:17,320 Hayır dostum. 409 00:36:18,902 --> 00:36:19,262 Neden? 410 00:36:35,762 --> 00:36:36,483 Neye bakıyorum? 411 00:36:36,503 --> 00:36:38,607 Burası Keystone Blackside. 412 00:36:39,849 --> 00:36:41,091 Deniz Kuvvetleri, FARC ve Merc'leri var. 413 00:36:42,012 --> 00:36:43,975 Burada olan tek adam kahrolası Büyük Birader. 414 00:36:45,959 --> 00:36:46,820 Herhangi bir yerde ilmik var mı? 415 00:36:46,980 --> 00:36:47,221 Burada. 416 00:37:14,099 --> 00:37:15,720 Göçmenleri kuzey tarafına kaydırıyorlar. 417 00:37:16,160 --> 00:37:19,861 Onu görüyor musun? 418 00:37:19,921 --> 00:37:20,221 Negatif. 419 00:37:20,321 --> 00:37:21,581 Elbette. 420 00:37:21,621 --> 00:37:23,582 Burada bekliyoruz. 421 00:37:23,622 --> 00:37:24,042 Kopyala. 422 00:37:24,062 --> 00:37:25,182 İşe koyulun. 423 00:37:25,202 --> 00:37:30,484 Her yeri kilit altına aldılar. 424 00:37:30,704 --> 00:37:34,245 O burada. 425 00:37:34,285 --> 00:37:34,785 Bunu kopyala. 426 00:37:37,286 --> 00:37:38,566 Dışarıda 11 saydım. 427 00:37:38,586 --> 00:37:42,067 Petrol sahasının arkasındaki kuzey tarafındaki 2 numaralı kapıda faaliyet yok. 428 00:37:42,087 --> 00:37:43,688 Göçmenleri oraya götürdüler. 429 00:37:53,368 --> 00:37:53,648 Kopyala. 430 00:37:53,928 --> 00:38:02,094 Nereye gidiyoruz? 431 00:38:02,114 --> 00:38:05,056 Doğu yakasında görüş alanım sıfır. 432 00:38:05,997 --> 00:38:07,698 Siz ikiniz sola gidin, ben sağa gideceğim. 433 00:38:08,018 --> 00:38:08,999 Cinayetleri sessiz tutun. 434 00:38:09,019 --> 00:38:11,160 Bunu yapmak istediğinden emin misin? 435 00:38:11,280 --> 00:38:13,722 Gidip onu alalım. 436 00:38:25,220 --> 00:38:25,822 Bunu kopyaladın mı? 437 00:38:28,608 --> 00:38:29,710 Sagan, o orospu çocuğu. 438 00:39:08,933 --> 00:39:09,814 Kıçıma dikkat et kardeşim. 439 00:39:10,814 --> 00:39:11,315 Anladım. 440 00:39:19,501 --> 00:39:34,212 Güle güle, kaltak. 441 00:39:34,232 --> 00:39:34,973 Sol taraf temiz. 442 00:40:23,248 --> 00:40:34,195 Bunun için üzgünüm G. Bebeği ona ver. 443 00:40:34,976 --> 00:40:36,517 Bebeği ona ver ve benimle gel Julia. 444 00:40:37,337 --> 00:40:38,278 Julia, benim. 445 00:40:38,618 --> 00:40:39,038 Bana bak. 446 00:40:39,599 --> 00:40:39,939 Julia! 447 00:40:41,020 --> 00:40:41,500 Bebeği ona ver. 448 00:40:41,560 --> 00:40:42,000 Bebeği ona ver. 449 00:40:42,040 --> 00:40:42,661 Onları alamam. 450 00:40:42,801 --> 00:40:43,781 Onları alamam. 451 00:40:44,702 --> 00:40:45,062 Bana bak. 452 00:40:45,963 --> 00:40:46,663 Bana bak tatlım. 453 00:40:46,884 --> 00:40:47,224 Bana bak. 454 00:40:47,704 --> 00:40:48,625 Çok fazla zamanımız yok. 455 00:40:48,705 --> 00:40:49,645 Onları alamam. 456 00:40:50,826 --> 00:40:52,027 Onlar olmadan yaşayamam. 457 00:40:54,124 --> 00:40:54,884 Bebeği ona ver. 458 00:40:55,905 --> 00:40:56,646 Hayır, hayır, hayır. 459 00:40:57,546 --> 00:40:58,106 Lütfen. 460 00:40:58,187 --> 00:40:58,527 Kahretsin. 461 00:40:58,607 --> 00:41:02,449 Vamonos. 462 00:41:02,509 --> 00:41:04,290 Rapido. 463 00:41:04,310 --> 00:41:04,951 Vamonos. 464 00:41:05,011 --> 00:41:06,572 Yapılması gereken bu. 465 00:41:06,592 --> 00:41:08,033 Vamonos. 466 00:41:11,415 --> 00:41:11,795 Vamonos. 467 00:41:20,834 --> 00:41:21,695 Hareket et, hareket et, hareket et. 468 00:41:22,937 --> 00:41:24,340 Kaptan, ne halt ediyorsun? 469 00:41:26,503 --> 00:41:27,304 Bilmiyorum. 470 00:41:29,508 --> 00:41:32,833 Bizi buradan çıkar, dostum. 471 00:41:32,873 --> 00:41:33,494 Bunu kopyala. 472 00:41:34,296 --> 00:41:34,716 Anladım. 473 00:41:48,559 --> 00:41:48,799 Hadi. 474 00:41:48,939 --> 00:41:49,320 Ne görüyorsun? 475 00:41:49,340 --> 00:41:49,900 Evet, bir saniye bekle. 476 00:41:50,060 --> 00:41:50,461 Hadi. 477 00:41:50,541 --> 00:41:51,221 Bir saniye bekle. 478 00:41:51,241 --> 00:41:51,682 Yüzüyor. 479 00:41:52,002 --> 00:41:52,562 Şşş. 480 00:41:53,243 --> 00:41:53,483 Kahretsin. 481 00:41:53,563 --> 00:41:53,763 Ne? 482 00:41:54,124 --> 00:41:55,264 Bütün bu ısı izlerini görüyor musun? 483 00:41:55,284 --> 00:41:56,766 Etrafımızda bu var, özellikle güneyde. 484 00:41:57,246 --> 00:41:57,486 Kahretsin. 485 00:41:57,706 --> 00:41:57,947 Evet. 486 00:41:58,307 --> 00:42:01,049 Tamam, içlerinden biri bana kamptan götürüldüklerini söyledi. 487 00:42:01,510 --> 00:42:02,130 Bu tam burada. 488 00:42:02,711 --> 00:42:03,091 Ne kadar uzakta? 489 00:42:03,111 --> 00:42:05,993 Bu 20 saatlik bir yürüyüşe denk geliyor. 490 00:42:06,634 --> 00:42:07,174 Lanet olsun. 491 00:42:07,815 --> 00:42:08,155 Nişancı mı? 492 00:42:08,796 --> 00:42:10,337 Onu sessiz tutmanı istiyorum, tamam mı? 493 00:42:11,097 --> 00:42:11,498 Ve sakin ol. 494 00:42:12,459 --> 00:42:13,760 Onu dışarı çıkaracağım ama bana yardım etmelisin. 495 00:42:15,201 --> 00:42:15,341 Evet. 496 00:42:16,837 --> 00:42:17,057 Tamam aşkım. 497 00:42:17,077 --> 00:42:18,619 Ne yapıyoruz Kaptan? 498 00:42:19,881 --> 00:42:21,083 Bu insanları güvenli bir yere götüreceğiz. 499 00:42:21,103 --> 00:42:23,746 Ve bu ülkeden defolup gideceğiz, tamam mı? 500 00:42:24,387 --> 00:42:24,687 Hepimiz. 501 00:42:25,568 --> 00:42:25,809 Taşınmak. 502 00:42:26,990 --> 00:42:27,231 Hadi gidelim. 503 00:42:54,501 --> 00:42:57,683 Efendim, bir dakikanız var mı? 504 00:42:59,164 --> 00:43:00,105 Bunu görmene ihtiyacım var. 505 00:43:04,028 --> 00:43:04,868 Afgan kasası. 506 00:43:05,288 --> 00:43:06,049 Değiştirilmiş ipucu. 507 00:43:06,909 --> 00:43:10,592 Miami'de nakliye şirketi işleten tanıdığım bir adam tarafından yapılmış. 508 00:43:11,913 --> 00:43:12,533 Ve tahmin et ne oldu? 509 00:43:14,374 --> 00:43:15,315 Gunner onu kullanıyor. 510 00:43:19,658 --> 00:43:20,459 Kızı aldı. 511 00:43:22,320 --> 00:43:23,721 Sizce bundan nasıl kurtulmayı planlıyor? 512 00:43:25,094 --> 00:43:33,817 Hava desteğine sahip olabilirdim ama Narcos, Falk ve Asilerin her gün pozisyon değiştirmesi nedeniyle bir çıkarma noktası belirlemek neredeyse imkansız. 513 00:43:36,538 --> 00:43:45,140 Ama efendim, doğruyu söylemek gerekirse, ben... Onun henüz bir planı olduğunu sanmıyorum. 514 00:43:46,521 --> 00:43:52,783 Sanırım planı sadece içeri girip kızı yakalamak ve oradan kovboy yapmaktı. 515 00:44:00,978 --> 00:44:01,299 Ah. 516 00:44:37,083 --> 00:44:37,323 ben 517 00:45:07,270 --> 00:45:07,550 Devam et. 518 00:45:07,570 --> 00:45:09,451 Şuna bak. 519 00:45:09,491 --> 00:45:11,472 Hareketin ne, G? 520 00:45:11,512 --> 00:45:15,213 Henüz bilmiyorum. 521 00:45:36,809 --> 00:45:38,990 David, buraya gel. 522 00:45:39,970 --> 00:45:40,431 Benimle konuş. 523 00:45:40,451 --> 00:45:44,592 Neye bakıyoruz? 524 00:45:44,672 --> 00:45:47,334 Yani bölge süper aktif. 525 00:45:47,474 --> 00:45:50,195 Yani buradalar, buradalar, buradalar. 526 00:45:50,235 --> 00:45:51,215 Her şey bitti. 527 00:45:51,235 --> 00:45:51,375 Ne? 528 00:45:51,695 --> 00:45:56,297 Gunnar, bu adam seninle konuşmak istiyor. 529 00:45:57,518 --> 00:45:57,878 Háblame. 530 00:45:58,038 --> 00:45:59,079 Teşekkürler. 531 00:45:59,099 --> 00:45:59,639 Teşekkürler. 532 00:46:00,539 --> 00:46:02,260 İhtiyacınız olan şey için bana ihtiyacınız var. 533 00:46:02,280 --> 00:46:04,541 Bolivya rejiminde bu hizmet. 534 00:46:05,083 --> 00:46:06,384 Yani bu adam eski bir asker. 535 00:46:06,424 --> 00:46:08,185 Mümkün olan her şekilde yardım etmek istediğini söylüyor. 536 00:46:09,966 --> 00:46:13,068 Ona sor, buradan nasıl çıkacağız? 537 00:46:13,228 --> 00:46:13,789 Ekstraksiyon. 538 00:46:14,209 --> 00:46:14,789 Başka bir ülke. 539 00:46:16,070 --> 00:46:16,610 Adınız ne? 540 00:46:17,211 --> 00:46:17,431 Luis. 541 00:46:18,351 --> 00:46:18,812 Bak Luis. 542 00:46:18,872 --> 00:46:20,012 Bu insanları ülkeden çıkardı. 543 00:46:20,433 --> 00:46:20,853 Bunu nasıl yaparız? 544 00:46:22,414 --> 00:46:23,635 Karakas yakınlarında tekneyle. 545 00:46:25,136 --> 00:46:26,577 Bir tekne bulmana yardım edebilirim. 546 00:46:26,637 --> 00:46:27,477 Kuzenimin bir teknesi var. 547 00:46:28,498 --> 00:46:29,318 Ve burada bir minibüsümüz var. 548 00:46:29,338 --> 00:46:30,239 Direkt alabilirim. 549 00:46:31,294 --> 00:46:36,258 Luis'in bir kuzeni var, Karakas yakınlarında bir teknesi var ve okyanusa gitmenin bir yolu var. 550 00:46:36,559 --> 00:46:37,059 İşte bu kadar. 551 00:46:37,099 --> 00:46:38,060 Bizi minibüsüne bindirebilir. 552 00:46:41,803 --> 00:46:42,344 Ona güveniyor musun? 553 00:46:46,207 --> 00:46:46,708 Lanet olsun hayır. 554 00:46:48,069 --> 00:46:48,930 Ne seçeneğimiz var? 555 00:46:52,413 --> 00:46:52,533 TAMAM. 556 00:46:53,973 --> 00:46:54,213 TAMAM. 557 00:46:54,853 --> 00:46:55,494 Tamam, evet. 558 00:46:55,634 --> 00:46:57,215 Teşekkür ederim. 559 00:46:57,235 --> 00:46:59,516 Biraz yiyecek, biraz su ister misin? 560 00:47:00,416 --> 00:47:01,877 Biraz daha Maddie al. 561 00:47:03,758 --> 00:47:05,159 Şu minibüse bir bakın. 562 00:47:05,179 --> 00:47:05,419 Sayın. 563 00:47:12,222 --> 00:47:12,782 Tamam dostum. 564 00:47:13,203 --> 00:47:16,144 Seni herhangi bir yere bırakmamızı mı istiyorsun? 565 00:47:16,724 --> 00:47:17,205 Kahretsin evet. 566 00:47:17,225 --> 00:47:17,905 Rakibi avlayacağız. 567 00:47:20,746 --> 00:47:23,748 Senden yeğenimi yakalamama yardım etmeni istedim ve sen de bunu yaptın kardeşim. 568 00:47:24,704 --> 00:47:31,792 Evet, yeğenini alıp gitmen gerekiyordu ama oradaki tüm o insanları kurtardın, o yüzden... Umrunda olmadığını sanıyordum. 569 00:47:34,035 --> 00:47:34,756 Kimseye söyleme. 570 00:47:35,737 --> 00:47:36,077 Yapmayacağım. 571 00:47:36,097 --> 00:47:38,340 Başka param yok Bob. 572 00:47:38,620 --> 00:47:39,582 Senden daha fazla para isteyeceğim. 573 00:47:40,623 --> 00:47:41,464 Haydi buradan defolup gidelim. 574 00:48:06,280 --> 00:48:10,082 Street Fighter oynuyor musun yoksa hiçbir şey mi yapmıyorsun? 575 00:48:10,182 --> 00:48:10,282 Hayır. 576 00:48:10,942 --> 00:48:16,505 Ama aslında Şifreli Kayıp Verileri Kurtarmaya Çalışırken Yakalanmadan Kaç Duvarı Kırabileceğimi Gör adlı gerçekten eğlenceli bir oyun. 577 00:48:18,766 --> 00:48:20,027 Bu ne anlama geliyor? 578 00:48:22,608 --> 00:48:22,968 Bir video. 579 00:48:24,009 --> 00:48:24,449 Sildim. 580 00:48:25,430 --> 00:48:26,050 Onu geri almaya çalışıyorum. 581 00:48:27,771 --> 00:48:30,512 Bir video bulabilir misin? 582 00:48:30,532 --> 00:48:31,332 Kesinlikle denemekten başka bir şey değil. 583 00:48:33,954 --> 00:48:34,114 Evet. 584 00:48:44,033 --> 00:48:44,594 Merhaba Guapo. 585 00:48:45,394 --> 00:48:48,217 En son ne zaman Karakas'taydınız? 586 00:48:48,377 --> 00:48:50,078 Muhtemelen kıçını tıraş ettiğimde. 587 00:48:50,158 --> 00:48:51,219 Artık oraya gitmiyorum. 588 00:48:51,239 --> 00:48:51,599 Değişti. 589 00:48:51,679 --> 00:48:53,581 Burası artık karanlık bir yer dostum. 590 00:49:14,252 --> 00:49:15,153 Eskiden çok güzeldi. 591 00:49:17,614 --> 00:49:18,235 İnsanlar mutluydu. 592 00:49:19,636 --> 00:49:21,857 Biz buna La Tierra de Gracia adını verdik. 593 00:49:23,078 --> 00:49:23,718 Evet millet. 594 00:49:26,160 --> 00:49:26,860 Lütuf ülkesi. 595 00:49:33,464 --> 00:49:36,787 Artık dünyanın en tehlikeli yeri burası. 596 00:49:38,708 --> 00:49:40,069 Göreceğiz. 597 00:50:03,089 --> 00:50:04,090 Nereye gittiler? 598 00:50:04,130 --> 00:50:04,710 Nereye gittiler? 599 00:50:04,730 --> 00:50:05,010 Ha? 600 00:50:05,070 --> 00:50:05,311 Ha? 601 00:50:05,451 --> 00:50:06,612 Sana tekrar soracağım. 602 00:50:32,996 --> 00:50:34,096 Ah, anlıyorum. 603 00:50:34,116 --> 00:50:42,819 Gururlu birisin, değil mi? 604 00:50:42,959 --> 00:50:46,680 Elbette. 605 00:50:46,740 --> 00:50:47,400 TAMAM. 606 00:50:47,520 --> 00:50:52,342 Senyorita, lütfen, bebeği ona verin. 607 00:50:52,802 --> 00:50:55,983 Senorita, her şey düzelecek. 608 00:50:56,003 --> 00:50:56,363 Önemli değil. 609 00:50:56,563 --> 00:50:57,123 Önemli değil. 610 00:50:57,283 --> 00:50:57,924 Önemli değil. 611 00:50:58,184 --> 00:50:58,744 Sorun değil. 612 00:50:58,884 --> 00:50:59,164 Önemli değil. 613 00:51:03,399 --> 00:51:03,779 Görmek? 614 00:51:04,619 --> 00:51:07,600 Bunu gördün mü? 615 00:51:07,640 --> 00:51:10,361 Artık herkes anladı mı? 616 00:51:12,382 --> 00:51:15,163 Bir sonraki adım bebeğe gidiyor. 617 00:51:17,484 --> 00:51:18,044 Anladın mı? 618 00:51:57,941 --> 00:51:58,901 Allah kahretsin arkadaşlar, anladım. 619 00:52:00,662 --> 00:52:01,122 Ne demek istiyorsun? 620 00:52:02,062 --> 00:52:02,482 The interview. 621 00:52:04,583 --> 00:52:04,923 Nasıl? 622 00:52:06,364 --> 00:52:12,026 Bu minibüsteki hiç kimse kusura bakma ama bunu açıklamaya başlasam buradaki hiç kimse anlamaz, ama o şey bende. 623 00:52:12,086 --> 00:52:12,926 Tam burada, önümde. 624 00:52:13,626 --> 00:52:16,027 Girmem gereken bir sürü şifreli şey var ama bu video, değil mi? 625 00:52:19,848 --> 00:52:20,648 Evet, işte bu. 626 00:52:21,008 --> 00:52:21,409 İşte bu. 627 00:52:23,529 --> 00:52:25,630 Bunu izleyip emin olmak istemezsiniz 628 00:52:29,594 --> 00:52:30,735 Bunu bir daha görmeme gerek yok. 629 00:52:35,440 --> 00:52:35,801 İyiyim. 630 00:52:39,785 --> 00:52:40,706 Bir bakayım. 631 00:52:42,968 --> 00:52:43,729 Evet. 632 00:52:45,251 --> 00:52:46,692 Fede, onlara gideceğimizi söyle. 633 00:52:46,912 --> 00:52:47,373 Gidiyoruz. 634 00:52:47,593 --> 00:52:48,394 Hemen şimdi gidiyoruz. 635 00:52:48,594 --> 00:52:49,315 Hemen gidiyoruz. 636 00:52:49,435 --> 00:52:49,855 Biz gidiyoruz. 637 00:52:49,955 --> 00:52:51,057 Fede, onlara gideceğimizi söyle. 638 00:53:18,407 --> 00:53:19,528 Orada annenden bahsediyordum. 639 00:53:24,092 --> 00:53:25,673 Bunlar da Roman ve Moreau, Yüzbaşı. 640 00:53:29,156 --> 00:53:30,657 Bütün mesele bununla ilgili, değil mi? 641 00:53:35,281 --> 00:53:36,302 Hikayeni geri aldın mı? 642 00:53:41,406 --> 00:53:42,948 Bununla ne yapacağına karar vermem lazım. 643 00:54:04,983 --> 00:54:05,543 Ne yapıyor? 644 00:54:05,583 --> 00:54:06,364 Tekneyi öldürdü. 645 00:54:06,444 --> 00:54:07,924 Birini arıyorum. 646 00:54:07,964 --> 00:54:08,484 Bu hoşuma gitmedi. 647 00:54:08,504 --> 00:54:10,745 Buraya ördek gönderiyorlar. 648 00:54:39,001 --> 00:54:42,602 Bu gece burada kalacağımızı söylüyor. 649 00:54:43,422 --> 00:54:44,043 Hayır, hayır, hayır. 650 00:54:44,083 --> 00:54:46,903 Bu gece tekneye gitmek istiyorum. 651 00:54:46,943 --> 00:54:48,524 Tamam, tamam. 652 00:54:49,004 --> 00:54:50,424 Şehrin savaşta olduğunu söylüyor. 653 00:54:50,825 --> 00:54:51,365 Yalan söylemiyor. 654 00:54:51,925 --> 00:54:53,845 Geceyi burada geçirmemiz gerektiğini söylüyor. 655 00:54:54,245 --> 00:54:55,486 Sabah ilk iş tekneye gidiyoruz. 656 00:54:56,046 --> 00:55:01,988 Buranın ailesine ait olduğunu söylüyor. 657 00:55:02,748 --> 00:55:03,068 Aramanız. 658 00:55:05,495 --> 00:55:08,238 Bana haklı olsan iyi olacağını söylemiştin. 659 00:55:08,378 --> 00:55:08,658 Hadi gidelim. 660 00:56:04,242 --> 00:56:06,684 Buradan on kilometre uzaktaki San Ines'te tekneyi alacağız. 661 00:56:06,744 --> 00:56:08,085 Seni Curaçao'ya götürecek. 662 00:56:08,105 --> 00:56:09,906 Sabah ilk iş yola çıkıyoruz. 663 00:56:09,946 --> 00:56:10,427 Emin misin? 664 00:56:10,447 --> 00:56:11,407 Evet, her şey ayarlandı. 665 00:56:31,247 --> 00:56:31,667 Dinle. 666 00:56:32,187 --> 00:56:34,648 Yarın sabah ilk iş Santines'e gidiyoruz. 667 00:56:35,488 --> 00:56:36,208 On klik kuzeye. 668 00:56:36,709 --> 00:56:38,149 Sizi bekleyen bir tekne olacak çocuklar. 669 00:56:38,909 --> 00:56:39,670 Onu Curaçao'ya götür. 670 00:56:40,330 --> 00:56:41,150 İyi? 671 00:56:43,611 --> 00:56:44,311 Tamam aşkım. 672 00:56:45,331 --> 00:56:45,831 Nereye gidiyor? 673 00:56:45,871 --> 00:56:48,792 Yan odada uyuyor. 674 00:56:48,812 --> 00:56:48,892 Hayır. 675 00:56:48,912 --> 00:56:49,532 Hayır, burada uyuyor. 676 00:57:03,988 --> 00:57:05,529 Pekala, siz burada kalın. 677 00:57:05,589 --> 00:57:06,971 Guapa ve ben yatakları orada tutacağız. 678 00:57:08,212 --> 00:57:09,312 İlk yıkamayı ben yaptım Kaptan. 679 00:57:09,332 --> 00:57:09,673 Elbette. 680 00:57:12,855 --> 00:57:13,376 Biraz dinlen. 681 00:57:20,882 --> 00:57:28,929 Hey, eğer bir sakıncası varsa... Hayır, ben iyiyim. 682 00:57:28,949 --> 00:57:29,990 Ellerine dikkat et Buck. 683 00:57:38,147 --> 00:57:40,569 Siz beyler, hepiniz aynısınız. 684 00:57:41,930 --> 00:57:45,033 Siz, babam, sizler sadece bir grup mağara adamısınız. 685 00:57:45,053 --> 00:57:49,316 Sen sadece boku havaya uçurmak ve sikini sallamak istiyorsun. 686 00:57:49,336 --> 00:57:51,578 Hey, çocuğunuz var mı? 687 00:57:53,079 --> 00:57:53,279 Hayır. 688 00:57:53,660 --> 00:57:53,880 Hayır mı? 689 00:57:54,600 --> 00:57:55,161 Potansiyel olarak. 690 00:57:55,441 --> 00:57:56,182 Hiçbir şey doğrulanmadı. 691 00:57:56,682 --> 00:57:56,922 Elbette. 692 00:57:57,723 --> 00:57:58,644 Bunu bu şekilde tutmalısın. 693 00:58:02,327 --> 00:58:03,448 Neden bu kadar hassassın? 694 00:58:04,348 --> 00:58:05,549 Seninle sadece dalga geçiyoruz dostum. 695 00:58:05,689 --> 00:58:06,290 Evet, evet. 696 00:58:08,342 --> 00:58:09,343 Kesinlikle Danny'nin oğlu. 697 00:58:09,363 --> 00:58:12,084 Bu doğru. 698 00:58:13,625 --> 00:58:15,106 Kesinlikle Danny'nin oğlu. 699 00:58:26,914 --> 00:58:27,554 Nereye gidiyorsun? 700 00:58:28,034 --> 00:58:29,935 İşeme yapmak istiyorum. 701 00:58:29,955 --> 00:58:30,816 Benim için tutmak ister misin? 702 00:58:31,536 --> 00:58:32,377 Çabuk geri dön. 703 00:58:59,508 --> 00:59:00,353 Bu iyi, dostum. 704 00:59:00,373 --> 00:59:01,098 Bu çok zor. 705 00:59:30,648 --> 00:59:30,990 Kahretsin! 706 01:00:07,065 --> 01:00:07,748 Hareket et, hareket et! 707 01:02:04,383 --> 01:02:04,663 Hadi gidelim! 708 01:02:04,703 --> 01:02:05,103 Hadi gidelim! 709 01:02:05,123 --> 01:02:05,463 Hadi gidelim! 710 01:02:05,523 --> 01:02:05,844 Taşınmak! 711 01:02:06,004 --> 01:02:06,984 Başka vuran var mı? 712 01:02:35,709 --> 01:02:39,910 İyi misin? 713 01:02:42,691 --> 01:02:44,931 Gördüğünüz herkes kahrolası bir tehdittir. 714 01:02:45,851 --> 01:02:47,052 Bu insanlar savaşın ortasındalar. 715 01:02:48,192 --> 01:02:48,912 Ve artık bu işin içindeyiz. 716 01:02:51,172 --> 01:02:52,953 Güneş doğar doğmaz açığa çıkacağız. 717 01:02:53,773 --> 01:02:54,273 Ve sikildim. 718 01:02:55,693 --> 01:02:56,554 Çıkarma noktası St. 719 01:02:56,574 --> 01:02:56,854 Inez. 720 01:02:57,734 --> 01:02:57,994 Haritalayın. 721 01:03:03,274 --> 01:03:05,456 Görünüşe göre şu köşede bir yaya köprüsü var. 722 01:03:05,476 --> 01:03:07,717 Ve bizi şehrin tam kalbine götürüyor. 723 01:03:08,598 --> 01:03:09,639 Çıkarma noktasına giden tek yol bu. 724 01:03:09,659 --> 01:03:10,359 Hemen üzerinden geçmeliyiz. 725 01:03:14,822 --> 01:03:15,963 Julie ve David, siz ortada kalın. 726 01:03:15,983 --> 01:03:18,505 Konuyu batıya çevireceğim. 727 01:03:19,505 --> 01:03:20,166 Floppy, altıyı al. 728 01:03:22,307 --> 01:03:23,028 Hadi suya gidelim. 729 01:05:00,824 --> 01:05:01,547 ölümün 730 01:05:43,824 --> 01:05:43,926 Hey! 731 01:05:43,967 --> 01:05:44,068 Hey! 732 01:06:23,177 --> 01:06:24,097 Nasılız Binbaşı? 733 01:06:24,518 --> 01:06:25,158 On dakika efendim. 734 01:06:25,598 --> 01:06:26,018 Kopyala. 735 01:06:26,238 --> 01:06:27,359 Gunner ve kız ne olacak? 736 01:06:27,599 --> 01:06:28,399 Kız onda. 737 01:06:29,019 --> 01:06:29,620 Kaçtı mı? 738 01:06:29,920 --> 01:06:30,620 Hareket halindeler. 739 01:06:30,640 --> 01:06:31,420 Nasıl gidiyor Matty? 740 01:06:56,670 --> 01:06:57,710 Gayet iyi gidiyor efendim. 741 01:06:59,571 --> 01:07:00,232 Sorduğunuz için teşekkürler. 742 01:07:03,173 --> 01:07:09,236 Binbaşının bu buluşmayı ayarlayabildiğine sevindim. 743 01:07:11,997 --> 01:07:12,717 Benim için zevkti. 744 01:07:14,098 --> 01:07:17,299 Ona seni hayatta tutmanın zaman kaybı olduğunu, konuşmayacağını söyledim. 745 01:07:18,540 --> 01:07:19,120 Ve işte buradayız. 746 01:07:20,981 --> 01:07:22,762 Ama seni uğurlamak benim için önemliydi. 747 01:07:24,002 --> 01:07:25,303 Size karşı çok nazik efendim. 748 01:07:31,738 --> 01:07:33,279 Matty, bunu kendi yöntemleriyle yapacaklarını biliyorsun. 749 01:07:34,360 --> 01:07:35,320 O yüzden bana bir şey ver. 750 01:07:36,441 --> 01:07:37,661 Şapkamı takabileceğim bir şey. 751 01:07:44,425 --> 01:07:45,626 Size verecek hiçbir şeyim yok efendim. 752 01:07:49,348 --> 01:07:51,670 Matty, hadi dostum. 753 01:07:56,432 --> 01:07:59,074 Santa Inez sahiline gidiyorlar. 754 01:08:01,839 --> 01:08:03,300 Evet, evet. 755 01:08:04,340 --> 01:08:05,541 Ah, Maddie. 756 01:08:06,582 --> 01:08:09,344 San Ines sahiline gideceklerini duymuş. 757 01:08:10,345 --> 01:08:10,665 Sahil. 758 01:08:12,627 --> 01:08:13,327 Sahili severim. 759 01:08:25,837 --> 01:08:26,337 Hoşça kal Maddie. 760 01:08:27,738 --> 01:08:28,539 Hey, gitmeden önce, 761 01:08:32,981 --> 01:08:33,962 Videoyu gördüm. 762 01:08:35,203 --> 01:08:38,626 Söylemeliyim ki kamera çalışması biraz titrekti. 763 01:08:40,667 --> 01:08:41,308 Bu doğru. 764 01:08:41,648 --> 01:08:43,670 Evet, burada ne yaptığını biliyoruz. 765 01:09:22,225 --> 01:09:22,725 Siktir git! 766 01:09:23,346 --> 01:09:33,153 Siktir git! 767 01:09:33,173 --> 01:09:33,913 Siktir git! 768 01:10:15,919 --> 01:10:16,619 Hadi gidelim. 769 01:10:38,298 --> 01:10:40,599 Çocuklar, onu buradan çıkarın. 770 01:10:40,700 --> 01:10:42,180 Onu senin üzerinden çekeceğim. 771 01:10:42,200 --> 01:10:43,281 Suda buluşuruz, değil mi? 772 01:10:43,321 --> 01:10:44,302 Peki ya Maddie? 773 01:11:05,467 --> 01:11:06,287 Manny gitti kardeşim. 774 01:11:06,367 --> 01:11:09,168 Sana söyledikleri her lanet kelimeyi dinlemeni istiyorum. 775 01:11:09,208 --> 01:11:10,548 Anlıyor musunuz? 776 01:11:10,568 --> 01:11:11,548 Bunu nasıl kullanacağını hatırlıyor musun? 777 01:11:11,588 --> 01:11:11,889 Emin misin? 778 01:11:11,929 --> 01:11:12,069 Evet. 779 01:11:12,229 --> 01:11:12,709 İyi kız. 780 01:11:12,829 --> 01:11:13,729 İyi olacaksın. 781 01:11:13,749 --> 01:11:14,969 Ona iyi bak, tamam mı? 782 01:11:52,024 --> 01:11:52,244 Nica mı? 783 01:11:52,304 --> 01:11:53,644 Şöhret ve servet için. 784 01:11:53,684 --> 01:11:54,265 Hey, bekle. 785 01:12:26,175 --> 01:12:29,178 Şimdi dinle, ikiniz yakın durun. 786 01:12:30,339 --> 01:12:31,580 Mecbur kalmadıkça ateş etmeyeceksin. 787 01:12:32,301 --> 01:12:32,921 Kopyala. 788 01:12:33,062 --> 01:12:33,922 Evet efendim. 789 01:12:34,963 --> 01:12:36,044 Çok sessiz. 790 01:12:37,626 --> 01:12:38,106 Geliyorlar. 791 01:12:38,707 --> 01:12:40,248 Haydi buradan defolup gidelim. 792 01:15:26,403 --> 01:15:26,984 ölümü 793 01:15:48,093 --> 01:15:49,214 İyi misin? 794 01:15:49,274 --> 01:15:49,895 Öldü mü? 795 01:15:50,115 --> 01:15:50,936 Öldü mü? 796 01:15:50,956 --> 01:15:51,236 Evet. 797 01:15:51,256 --> 01:15:53,479 Hareket etmeye devam etmeliyiz. 798 01:15:53,579 --> 01:15:54,480 Tamam, gidelim. 799 01:15:54,500 --> 01:15:55,881 Hadi gidelim, gidelim, gidelim, gidelim. 800 01:15:56,122 --> 01:15:56,222 Gitmek. 801 01:15:56,242 --> 01:15:56,382 Gitmek. 802 01:17:12,024 --> 01:17:12,689 Bilmiyorum. 803 01:17:46,328 --> 01:17:47,469 Aman Tanrım. 804 01:17:47,509 --> 01:17:48,470 İyi misin? 805 01:17:48,970 --> 01:17:49,711 Evet, evet. 806 01:17:50,271 --> 01:17:52,092 Hemen geçti. 807 01:17:54,274 --> 01:17:56,135 İki tık kuzeye doğru ilerlemeye devam edeceğiz, sonra suya varacağız. 808 01:17:58,417 --> 01:17:58,577 İyi? 809 01:18:52,349 --> 01:18:52,510 sen 810 01:19:30,507 --> 01:19:33,068 Sen iyisin. 811 01:19:33,309 --> 01:19:34,009 Sen iyisin. 812 01:19:34,029 --> 01:19:34,249 Hadi. 813 01:19:34,269 --> 01:19:34,929 Yürü! Yürü! Yürü. 814 01:19:34,949 --> 01:19:35,290 Hadi gidelim! 815 01:21:14,919 --> 01:21:18,401 Bu Gunner. 816 01:21:19,041 --> 01:21:20,222 Bizi kızın üzerinden çekiyor. 817 01:21:22,563 --> 01:21:23,444 Ölmeye hazır. 818 01:21:25,985 --> 01:21:27,226 O halde bunu yapmasına yardım edin Binbaşı. 819 01:21:52,774 --> 01:21:56,458 Yalnızım. 820 01:21:56,618 --> 01:22:04,626 Ben silahsızım. 821 01:22:04,646 --> 01:22:05,807 Sözüm var. 822 01:22:22,677 --> 01:22:24,558 Herhangi bir şey yapmaya kalkışırsan seni vururum. 823 01:22:29,021 --> 01:22:30,342 Uzun zaman oldu kardeşim. 824 01:22:32,544 --> 01:22:33,244 Beş yıl. 825 01:22:36,647 --> 01:22:41,090 Yani bu kız, o, uh... Gerçekten sana ulaştı, öyle mi? 826 01:22:43,591 --> 01:22:44,952 Umarım amcık iyidir. 827 01:22:47,854 --> 01:22:48,435 O kız... 828 01:22:52,421 --> 01:22:54,542 O benim yeğenim, pislik. 829 01:22:57,043 --> 01:22:57,463 Yeğeniniz mi? 830 01:22:58,563 --> 01:22:58,984 Yeğenim. 831 01:23:03,125 --> 01:23:03,485 Vay. 832 01:23:03,886 --> 01:23:05,126 Lanet olsun. 833 01:23:06,767 --> 01:23:08,167 Elbette küçük bir dünya, değil mi? 834 01:23:09,728 --> 01:23:11,408 Burada yaptığınız şey berbat bir şey, Binbaşı. 835 01:23:12,149 --> 01:23:12,549 Berbat mı oldun? 836 01:23:12,769 --> 01:23:13,669 Gerçekten berbattı. 837 01:23:13,909 --> 01:23:15,450 Ama burada bulunmamın nedeni bu değil. 838 01:23:15,470 --> 01:23:16,270 Bu beni ilgilendirmez. 839 01:23:16,751 --> 01:23:17,131 Ah evet? 840 01:23:18,131 --> 01:23:19,972 Sen bunu kendi işin haline getirdin. 841 01:23:21,189 --> 01:23:22,330 Tıpkı Kandahar'da olduğu gibi. 842 01:23:23,531 --> 01:23:27,273 Ve bunun için göstermeniz gereken tek şey üç sümüklü böcek ve Cinemax. 843 01:23:29,314 --> 01:23:32,316 Etrafına bir bak G. Gidecek hiçbir yer yok. 844 01:23:34,658 --> 01:23:35,499 Bu burada bitiyor. 845 01:23:38,881 --> 01:23:39,942 Hiçbir yere gitmiyorum. 846 01:23:40,682 --> 01:23:40,842 Hmm. 847 01:23:41,383 --> 01:23:46,546 Çünkü o üç kurşunu göğsüme koyduğundan beri bu günü düşünüyordum Binbaşı. 848 01:23:46,566 --> 01:23:46,746 Ne? 849 01:23:48,587 --> 01:23:49,248 Seni buraya getirdim. 850 01:23:50,996 --> 01:23:59,564 Seni burada bırakacağım. 851 01:23:59,684 --> 01:23:59,864 Vay. 852 01:24:19,740 --> 01:24:21,562 Uzun bir gün oldu Gunner. 853 01:24:21,842 --> 01:24:22,623 Peki ya sen? 854 01:24:22,663 --> 01:24:23,864 Hadi biraz uyuyalım. 855 01:24:58,244 --> 01:24:58,484 Ah! 856 01:24:58,544 --> 01:24:58,684 Ah! 857 01:26:03,876 --> 01:26:04,196 HAYIR! 858 01:26:04,277 --> 01:26:04,397 HAYIR! 859 01:26:56,477 --> 01:26:56,837 Merhaba arkadaşlar. 860 01:26:58,999 --> 01:26:59,299 İyi misin? 861 01:26:59,319 --> 01:26:59,999 Evet. 862 01:27:00,680 --> 01:27:01,100 Evet. 863 01:27:04,362 --> 01:27:07,144 Su şuradaki ağaç sınırının hemen arkasında. 864 01:27:10,287 --> 01:27:10,907 Ve hareket etmeliyiz. 865 01:27:13,677 --> 01:27:14,398 Ben kalacağım kardeşim. 866 01:27:18,441 --> 01:27:19,181 Burası benim evim. 867 01:27:22,984 --> 01:27:23,224 Hey. 868 01:27:25,166 --> 01:27:26,087 Buradan çıktıklarından emin ol. 869 01:27:28,348 --> 01:27:28,609 Yapacağım. 870 01:27:31,231 --> 01:27:31,971 Görüşürüz evlat. 871 01:27:40,318 --> 01:27:41,719 Hadi gidelim. 872 01:28:00,029 --> 01:28:00,170 Tamam aşkım. 873 01:29:22,392 --> 01:29:23,192 İyi misin? 874 01:29:23,212 --> 01:29:30,974 Evlat, bana bak, iyi misin? 875 01:29:31,194 --> 01:29:33,955 Hey, bana bak, tamam mı? 876 01:29:34,736 --> 01:29:35,216 Bana bak. 877 01:29:36,416 --> 01:29:37,776 Hey, benim yüzümden ölme! 878 01:29:39,037 --> 01:29:39,837 Evet. 879 01:29:40,197 --> 01:29:40,657 Merhaba Wes! 880 01:29:41,638 --> 01:29:42,758 Siz kıçınızı kurtardınız! 881 01:29:44,198 --> 01:29:45,339 Evet, başardın kardeşim! 882 01:29:47,068 --> 01:29:47,588 Üzerinde baskı yapmaya devam edin. 883 01:29:47,608 --> 01:29:47,709 Tamam aşkım. 884 01:29:47,729 --> 01:29:48,189 Üzerinde baskı yapmaya devam edin. 885 01:29:48,269 --> 01:29:48,549 Tamam, seni anladım. 886 01:29:48,569 --> 01:29:48,829 Geri çek. 887 01:29:48,849 --> 01:29:49,090 Geri çek. 888 01:29:49,110 --> 01:29:49,390 Geri çek. 889 01:29:49,410 --> 01:29:49,910 Geri çek. 890 01:29:49,970 --> 01:29:50,411 Geri çek. 891 01:29:50,431 --> 01:29:50,911 Geri çek. 892 01:29:50,931 --> 01:29:51,271 Geri çek. 893 01:29:51,291 --> 01:29:51,612 Geri çek. 894 01:29:51,632 --> 01:29:51,912 Geri çek. 895 01:29:51,932 --> 01:29:52,432 Geri çek. 896 01:29:52,452 --> 01:29:52,953 Geri çek. 897 01:29:53,053 --> 01:29:53,713 Geri çek. 898 01:29:53,733 --> 01:29:54,114 Geri çek. 899 01:29:54,134 --> 01:29:54,574 Geri çek. 900 01:29:54,594 --> 01:29:54,954 Geri çek. 901 01:29:54,974 --> 01:29:55,275 Geri çek. 902 01:29:55,315 --> 01:29:55,655 Geri çek. 903 01:29:55,675 --> 01:29:56,075 Geri çek. 904 01:29:56,095 --> 01:29:56,456 Geri çek. 905 01:29:56,556 --> 01:29:57,857 Geri çek. 906 01:29:57,877 --> 01:29:58,117 Geri çek. 907 01:29:58,137 --> 01:29:58,477 Geri çek. 908 01:29:58,497 --> 01:29:58,797 Geri çek. 909 01:29:58,817 --> 01:29:59,218 Geri çek. 910 01:29:59,238 --> 01:29:59,518 Geri çek. 911 01:29:59,538 --> 01:30:01,419 Geri çek. 912 01:30:01,439 --> 01:30:01,860 Geri çek. 913 01:30:01,880 --> 01:30:02,240 Geri çek. 914 01:30:02,260 --> 01:30:02,560 Geri çek. 915 01:30:02,600 --> 01:30:02,901 Geri çek. 916 01:30:02,921 --> 01:30:03,301 Geri çek. 917 01:30:03,341 --> 01:30:03,982 Geri çek. 918 01:30:04,002 --> 01:30:04,342 Geri çek. 919 01:30:04,362 --> 01:30:06,924 Geri çek. 920 01:30:06,964 --> 01:30:07,264 Geri çek. 921 01:30:07,284 --> 01:30:07,584 Geri çek. 922 01:30:07,604 --> 01:30:07,905 Geri çek. 923 01:30:07,925 --> 01:30:08,265 Geri çek. 924 01:30:08,285 --> 01:30:08,525 Geri çek. 925 01:30:08,545 --> 01:30:08,905 Geri çek. 926 01:30:08,925 --> 01:30:09,286 Geri çek. 927 01:30:09,326 --> 01:30:10,967 Geri çek. 928 01:30:10,987 --> 01:30:11,608 Geri çek. 929 01:30:11,688 --> 01:30:12,048 Geri çek. 930 01:30:12,088 --> 01:30:12,328 Geri çek. 931 01:30:12,408 --> 01:30:12,708 Geri çek. 932 01:30:12,728 --> 01:30:13,089 Geri çek. 933 01:30:13,129 --> 01:30:13,429 Geri çek. 934 01:30:13,449 --> 01:30:13,729 Geri çek. 935 01:30:13,749 --> 01:30:14,050 Geri çek. 936 01:30:14,070 --> 01:30:14,390 Geri çek. 937 01:30:14,410 --> 01:30:14,610 Çek onu 938 01:30:46,860 --> 01:30:56,706 Bazen şanslısın, bazen değilsin. 939 01:30:56,926 --> 01:31:03,990 Rüyalarında olacağım. 940 01:31:07,512 --> 01:31:08,252 Rüyalarında. 941 01:31:31,133 --> 01:31:31,534 Neredeler? 942 01:31:32,454 --> 01:31:33,435 Ağacın hemen arkasında. 943 01:31:33,455 --> 01:31:34,996 Su tam oradaydı. 944 01:31:35,717 --> 01:31:36,057 Hepsi mi? 945 01:31:39,160 --> 01:31:39,560 İyi adam. 946 01:31:40,281 --> 01:31:40,641 İyi adam. 947 01:31:41,401 --> 01:31:41,862 Hadi gidelim. 948 01:31:42,182 --> 01:31:42,602 Anladım. 949 01:31:42,622 --> 01:31:42,843 Hadi. 950 01:31:43,683 --> 01:31:44,244 Hayır, hayır. 951 01:31:45,365 --> 01:31:46,686 Senin kıçını kurtaran benim. 952 01:31:46,746 --> 01:31:47,286 Hadi dostum. 953 01:31:47,306 --> 01:31:47,566 Hadi. 954 01:31:47,847 --> 01:31:48,107 Hey. 955 01:31:50,369 --> 01:31:50,609 Kalmak. 956 01:31:56,354 --> 01:31:56,714 Emin misin? 957 01:32:04,824 --> 01:32:06,025 Sana hiç takma ismimden bahsetmiş miydim? 958 01:32:08,028 --> 01:32:09,169 Takma adınızın Grok olduğunu sanıyordum. 959 01:32:09,569 --> 01:32:10,390 Grok, seni pislik. 960 01:32:11,351 --> 01:32:12,272 Pop benim gerçek adımdı. 961 01:32:16,056 --> 01:32:18,379 Takma adım Jimbo Grande. 962 01:32:20,121 --> 01:32:21,482 Hala İspanyolca konuşamıyorum dostum. 963 01:32:21,502 --> 01:32:22,784 Bu ne anlama geliyor? 964 01:32:34,022 --> 01:32:34,864 Defol buradan. 965 01:32:34,885 --> 01:32:36,950 Elbette. 966 01:32:38,956 --> 01:32:39,177 Hey. 967 01:32:41,664 --> 01:32:41,945 Teşekkür ederim. 968 01:33:04,582 --> 01:33:06,544 İyi misin? 969 01:33:06,564 --> 01:33:06,884 İyi misin? 970 01:33:09,386 --> 01:33:09,806 Ne kadar kötü? 971 01:33:12,088 --> 01:33:13,709 Onu doğrudan uçurdum ama siktir et. 972 01:33:16,852 --> 01:33:18,473 Pek plaj ineğine benzemiyor. 973 01:33:18,753 --> 01:33:18,993 Evet. 974 01:33:30,623 --> 01:33:30,943 Onu kaldır. 975 01:33:33,991 --> 01:33:35,339 Evet elbette. 976 01:34:16,001 --> 01:34:17,052 Tekne kalkmak üzere. 977 01:35:05,475 --> 01:35:06,315 Ona bir seçenek sunacağım. 978 01:35:08,136 --> 01:35:12,258 Ya o doğruyu söyleyecek, ya da ben. 979 01:35:12,278 --> 01:35:16,120 Tamam, üç, iki, bir sonra canlı yayındayız. 980 01:35:33,134 --> 01:35:37,075 Senatör Peterson, bizi neden evinize davet ettiğinizi söyleyebilir misiniz? 981 01:35:37,976 --> 01:35:42,497 Yakın zamanda Kaliforniya eyaletinin senatörlüğü görevimden istifa ettim. 982 01:35:43,297 --> 01:35:51,380 Bazı hatalar yaptım ve kızımı tekrar mutlu bir şekilde eve döndüğümde planım bunları düzeltmek. 983 01:38:28,990 --> 01:38:29,112 sen 984 01:39:21,420 --> 01:39:21,702 sen